Dícese de...

Bastardear v. n. Degenerar, y en cierta manéra desviase del...

Fri, 19 Apr 2013 12:40:06 +0200

Bastardear

v. n. Degenerar, y en cierta manéra desviase del legítimo orígen y raiz que antes naturalmente tenía, menguando de su calidad y principio. Dícese de los animáles, aves, plantas y otras cosas, que pierden de su primer sér y casta. Es formado del nombre Bastardo.

Disccionario de Autoridades (1726)

Ilustración de un ciudadano de Martinia llevando una peluca, de la edición inglesa de 1845 del Journey Under the Ground de Niels Klim.

Nariz Hazerse las narices, es derrostrarselas, que en rigor es...

Tue, 02 Apr 2013 10:00:47 +0200

Nariz

Hazerse las narices, es derrostrarselas, que en rigor es deshazerselas.

En phisionomia ay particulares consideraciones cerca de las narizes si son cortas, o largas, si aquilinas, o corvinas, simas, que vale chatas, o muy abiertas de ventanas: y otras mas diferencias que dexo para los Physicos y physionomicos por no alargarme. Advierto, que la nariz suele ser indicio de la ira: y assi nasus (a mi parecer) es de raiz Hebrea porque nas, vale ira.

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611)

Ilustración, autor desconocido (avisa si sabes si quién es el autor).

Golosmear Andar comiendo golosinas. Engolosinarse, regostarse...

Tue, 26 Mar 2013 15:01:00 +0100

Golosmear

Andar comiendo golosinas. Engolosinarse, regostarse con la golosina y bolver otra vez al cebo.

—-

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611)

Ilustración de Gustave Doré para Gargantúa y Pantagruel (1873)

[Nota: mi familia castellana usa este verbo habitualmente.]

Mona animal conocido, que entre los demas se allega a semejar...

Wed, 06 Feb 2013 13:46:00 +0100

Mona

animal conocido, que entre los demas se allega a semejar el cuerpo humano, y viendolos en dos pies en algunas islas, donde ay monos muy grandes engañan a los navegantes, pareciendoles ser hombres. En un tiempo por la razon dicha hazian anotomia los medicos deste animal, y esqueleto, conviene a saber la compostura de huessos de todo su cuerpo como su cabeça: difiere poquísimo del esqueleto humano.

Estas monas apetecen el vino y las sopas mojadas en el, haze diferentes efectos la borrachez en ellas, porque unas dan en alegrarse mucho y dar muchos saltos y bueltas; otras se encapotan, y se arriman a un rincon, encubriendose la cara con las manos. De aqui vino llamar mona triste al hombre borracho que está melancolico y callado, y mona alegre que canta y bayla, y se huelga con todos.

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611)

Ilustración de Conrad Gesner, Historiae Animalium (1551)

Lengua Parte carnosa del animal, compuesta de una carne...

Wed, 09 Jan 2013 16:32:30 +0100

Lengua

Parte carnosa del animal, compuesta de una carne espongiosa, blanda y fibrosa, colocada en la boca debaxo del arco del paladar. Su figura es ancha por la parte interior, y va disminuyendo hasta la punta. Tiene tres membranas, una externa y fuerte, otra moderadamente densa y agujereada, y otra interna y mas ténue. Sirve la lengua con sus movimientos à formar las voces, y enviar el alimento al essophago.

Se llama también el conjunto de voces y terminos, voluntariamente elegidos, con que cada Nacion explica sus conceptos, pronunciandolos ò articulandolos segun sus dialectos.

Diccionario de la Academia (1734)

Ilustración de los hermanos Quain (hacia 1850)

Mojigato Se dice del hombre que está muy disimulado y callado,...

Wed, 02 Jan 2013 08:00:43 +0100

Mojigato

Se dice del hombre que está muy disimulado y callado, humilde, esperando la ocasión para hazer su hecho, como hace el gato cuando está esperando a que salga el ratón; de manera que está compuesto de mus, que vale ratón, y de gato, con esta alusión y similitud.

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611)

Ilustraciones de Peter Maverick (1780-1831).

Fenix s. amb. Ave singular y única, que nace en Arabia. Es del...

Mon, 31 Dec 2012 08:00:41 +0100

Fenix

s. amb. Ave singular y única, que nace en Arabia. Es del tamaño de un águila, y tiene las plumas matizadas de varios y hermosos colores, que la hacen muy vistosa, con un penacho encima de la cabeza. Vive muchos años: y quando se siente falta de su vigor natural, fabrica sobre la palma un nido de leños olorosos, sobre el qual se sienta, y batiendo las alas à los rayos del sol, los enciende y se abrasa y quema en ellos hasta hacerse ceniza, de la qual sale un gusanito blanco, que crece muy presto, y toma forma de huevo, del qual renace otro nuevo Fenix como el primero, el qual no toma alimento alguno de la tierra, sino se sustenta hasta llegar á su perfecta grandeza del rocío del Cielo. Es ave tenida por fabulosa; aunque muchos autores antiguos como modernos aseguran ser verdadera.

Diccionario Académico (1780)

Ilustración flamenca anónima (1270) http://search.getty.edu/museum/records/musobject?objectid=5462

Monstro Es qualquier parto contra la regla y orden natural, como...

Mon, 24 Dec 2012 09:33:00 +0100

Capreolus Polyceros

Monstrum triceps capite Vulpis, Draconis, & Aquilae

Icon Monstrosae cuiusdam Chimaerae

Monstra Niliaca Parei

Monstro

Es qualquier parto contra la regla y orden natural, como nacer el hombre con dos cabeças, quatro braços, y cuatro piernas; como acontecio en el Condado de Urgel, en un lugar dicho Cerbera, en el año 1343. Que nacio un niño con dos cabeças, y quatro pies: los padres y los demas que estavan presentes a su nacimiento, pensando supersticiosamente pronosticar algun gran mal, y que con su muerte se evitaria le enterraron vivo. Sus padres fueron castigados como parricidas, y los demas con ellos. He querido traer solo este exemplo por ser autentico y escribirle nuestros coronistas.

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611)

Ilustraciones de Ulisse Aldrovandi, Monstrorum historia cum Paralipomenis historiae omnium animalium (Bologna, 1642)

Raton s.m. Animal pequeño, quadrúpedo, que se cria en las casas,...

Thu, 20 Dec 2012 10:01:05 +0100

Raton

s.m. Animal pequeño, quadrúpedo, que se cria en las casas, de color ceniciento ù pardo obscúro. Tiene la cabeza pequeña, los ojos mui vivos y perspicaces, el hocico largo y puntiagudo, adornado de unos bigotes, ò mostachos de pelo fuerte, à modo de cerdas, los dientes mui agúdos, las oréjas pequeñas y mui tiessas, la cola larga y con poco pelo.

Es animal mui astúto, industrioso y sagaz; pero tan temoroso y cobarde, que de qualquier ruido se turba y espanta, y siempre anda como acechando y aescondidas.

Es sumamente nocivo y perjudiciál, porque se come y roe cuanto encuentra, y lo que dexa queda inficionado de su pestifero olor. Tiene mui corta la vida, pero multiplica en grandísima abundancia, y se engendran tambien de la putrefaccion de la tierra.

Diccionario de Autoridades (1734)

Ilustración de Gustav Mützel, The Royal natural history (1894-1896)

Mohino El que facilmente se enoja, hinchandosele las narizes,...

Fri, 14 Dec 2012 10:00:39 +0100

Mohino

El que facilmente se enoja, hinchandosele las narizes, que es la parte que mas se altera en el hombre cuando se enoja.

Algunos son de su condicion mohinos. Otros que acaso lo estan por disgusto. Los primeros son peligrosos, porque no se van a la mano.

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611)

Ilustración de Zacharías Dolendo (a partir de Jacques De Gheyn), Saturn as Melancholy (1595)

Nigromancia s. f. El arte abominable de executar cosas extrañas...

Thu, 13 Dec 2012 10:00:41 +0100

Nigromancia

s. f. El arte abominable de executar cosas extrañas y preternaturales, por medio de la invocacion del demonio y pacto con él. Llámanla también Mágia Negra.

Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española (1780)

Ilustración de Ebenezer Sibly que representa a los ocultistas John Dee y Edward Kelley invocando un espíritu, Astrology (1806)

Arrabal Es el barrio que esta fuera de los muros de la ciudad...

Fri, 07 Dec 2012 19:06:43 +0100

Arrabal

Es el barrio que esta fuera de los muros de la ciudad pegado a ella, y los arrabales se pueblan de la gente comun y de bullicio, que por mas libertad de sus tratos viven fuera, y en rigor de la gente multiplicada, que no teniendo sitio dentro de ciudad se salen a edificar fuera.

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611).

Ilustración de Sebastian Münster de El Cairo (1600).

Arrullar Adormecer al niño con cantarle algún sonecito,...

Tue, 25 Sep 2012 09:50:49 +0200

Arrullar

Adormecer al niño con cantarle algún sonecito, repitiendo esta palabra: ro, ro; y él mesmo suele con un quejidito en esta forma adormecerse, que llaman arrullarse.

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611).

Andrea Mantegna, Madonna and child (1490)

Enemiga Se llama la amíga que uno quiere, y ella no le...

Mon, 17 Sep 2012 19:21:26 +0200

Enemiga

Se llama la amíga que uno quiere, y ella no le corresponde con la misma voluntad.

Diccionario de Autoridades (1732)

Hans Baldung Grien, The Young Woman and Death (s. XVI)

Mago Esta palabra es Persica, y vale tanto como sabio, o...

Mon, 23 Jul 2012 09:51:50 +0200

Mago

Esta palabra es Persica, y vale tanto como sabio, o filosofo.

Los Magos que vinieron guiados de la estrella de hazia las partes Orientales a Belen a adorar al niño Dios Redentor nuestro en algunas partes se llaman Reyes, por quanto en aquellas provincias lo eran los sabios; y assi estos no eran encantadores, como en otra sinificacion se llaman magos los que por arte magica ayudados del demonio, permitiendolo Dios, hazen algunas cosas que parece exceder a lo ordinario dela naturaleza. Tales fueron los magos de Faraon, y son todos los que usan el arte magica condenada y reprovada.

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611).

Ilustración: Johann Mylius, Opus Medico–Chymicum (1618)

Bruxa s. f. Ave nocturna semejante à la Lechúza, aunque algo...

Mon, 16 Jul 2012 09:53:00 +0200

Bruxa

s. f. Ave nocturna semejante à la Lechúza, aunque algo mayor, que de noche dá ásperos chillidos, al modo del fuerte ruido que forma el rechinar los dientes. Tiene la cabéza grande, los ojos como los del Buho, y siempre abiertos, el pico corvo como ave de rapiña, las plumas canas, y las uñas encorvadas. Vuela de noche, y tiene el instinto de chupar à los niños que maman, y tambien las tetas de las amas que los crian.

Bruxa. Comunmente se llama la muger perversa que se empléa en hacer hechizos y otras maldades, con pacto con el demónio, y se cree, ù dice que vuela de noche. Díxose assi por analogia de la Bruxa ave nocturna.

Diccionario de Autoridades (1726)

Ilustración, Bestiario de Aberdeen (siglo XII)

Hiena s. f. Animal fiero y cruel, del tamaño de un gran lobo....

Thu, 12 Jul 2012 14:37:06 +0200

Hiena

s. f. Animal fiero y cruel, del tamaño de un gran lobo. Tiene el pelo muy áspero, y en la cerviz tan poblado como el de un caballo. No mueve el cuello: los ojos son brillantes, y que mudan y diferencian de colores. La piel es blanda, castaña, y con unas manchas ceruleas. Sus pies y manos son gruesos, y la cola bien poblada. Hállanse en los montes de la Etiopia.

De esta fiera han fingido los poetas, y creido muchos varias propiedades, como que imita la voz del hombre, y le llama á lo retirado para comérsele, y que un año es macho y otro hembra, usando de ambas naturalezas.

Diccionario de Autoridades (1780)

Ilustración del Bestiario de Aberdeen, fl. 11v (siglo XII)

Soñar Son ciertas fantasias que el sentido comun rebuelve quando...

Thu, 24 May 2012 17:01:00 +0200

Soñar

Son ciertas fantasias que el sentido comun rebuelve quando dormimos, de las quales no ay que hazer caso, y solo de aquellos sueños tienen alguna apariencia de verdad, por los quales los Medicos juzgan el humor que predomina en el enfermo. Y no entran en esta cuenta las revelacionés santas y divinas hechas por Dios a Ioseph y a otros Santos.

Soñava el ciego que veya y soñava lo que queria. Tornosele el sueño del perro. Soñava un perro que estava comiendo un pedaço de carne y dava muchas dentelladas y algunos aullidos sordos de contento. El amo viendole desta manera tomò un palo y diole muchos palos hasta que desperto y fe hallò en blanco y apaleado.

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611).

Yan d’Argent, Rêve d’un étherisé (1878)

Gata, y Gato El gato es animal domestico, que limpia la casa de...

Thu, 03 May 2012 10:04:42 +0200

Gata, y Gato

El gato es animal domestico, que limpia la casa de ratones. Dixose de la palabra Catus, que vale astuto, sagaz […] Al gato llamamos miz del nombre antiguo suyo musio.

El gato es animal ligerissimo y rapacissimo, que en un momento pone en cobro lo que halla a mal recaudo y con ser tan casero jamas domestica porque no se dexa llevar de un lugar a otro sino es por engaño en un costal y aunque le lleven a otro lugar se vuelve, sin entender como pudo saber el camino.

Es de calidad y hechura del tigre, y los gatos monteses son fieros y muy dañinos: de un aruño, o mordedura de un gato han muerto algunos.

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española (1611).

Ilustración del Ashmole Bestiary (hacia 1210).

Mantícora s. f. Quadrúpedo semejante al leon, del qual se dice...

Sun, 29 Apr 2012 18:33:00 +0200

Mantícora

s. f. Quadrúpedo semejante al leon, del qual se dice que tiene rostro y orejas de hombre, y tres órdenes de dientes.

Diccionario de la Academia (1803)

Ilustración de Edward Topsell, The History of Four-footed Beasts and Serpents (1658).